Cestovatel se z města Miri vydává na Borneu do odlehlé vesnice Sungai Asap, která vznikla v 90. letech poté, co přehrada Bakun zatopila domovy zhruba deseti tisíc původních obyvatel z 15 komunit. Mezi domorodci kmenů Kajan a Kenyah zkoumá jejich tradiční dlouhé domy a ptá se, jak jim přesídlení změnilo život, přičemž řada z nich dnes postrádá lov a rybolov, ale oceňuje školy a elektřinu. Stopuje přes stále se zmenšující deštný prales a rozsáhlé plantáže palmového oleje, kde dnes pracuje část přesídlených. K samotné přehradě Bakun, největší vodní elektrárně Malajsie o výšce 205 metrů dokončené v roce 2011, se nakonec nedostane, protože je ve všední dny pro veřejnost uzavřená. Cestu končí ve vylidněném městě Belaga, kde navíc zjistí, že expresní lodě do Kapitu už nejezdí.

📅 Datum vydání: 20.9.2026
📺 Zdroj: Pohřbili celé vesnice pod vodou! 🇲🇾
Klikněte na odkaz a dejte odběr na kanálu autora, podpoříte ho a vylepšíte svůj algoritmus.

▶ 00:01
Zatopené vesnice pod jezerem — Přehrada Bakun v roce 1998 vytopila domovy téměř 10 000 původních obyvatel Bornea z 15 komunit.

▶ 00:51
Plán cesty do Sungai Asap — Cestovatel opouští město Miri a míří do vesnice Sungai Asap postavené po zatopení původních domovů.

▶ 01:33
Autobus do Bintulu a stopování — Autor si koupil lístek do Bintulu, ale vystoupí v půlce cesty a dál se pokusí stopovat.

▶ 02:05
Autobus MTC Express — Cestovatel ukazuje svůj dnešní autobus MTC Express z Miriy.

▶ 03:03
Chybějící pásy v autobuse — V autobuse je upozornění na zapnutí pásů, ale samotné pásy chybí.

▶ 03:11
Pauza na knedlíky — Cestovatel si během zastávky kupuje napařované knedlíky s kuřecím masem.

▶ 04:06
Ochutnávka knedlíku — Knedlík s nadýchaným těstem a mletým masem mu připomíná stejné jídlo z Vietnamu.

▶ 04:32
Sladká káva — Kávu hodnotí jako velmi sladké neskafe, ale alespoň studené.

▶ 04:53
Stopování u Simpang Bakun — U Simpang Bakun končí jízda autobusem a začíná improvizace se stopováním.

▶ 05:17
Mizení džungle na Borneu — Autor upozorňuje, že džungle rychle ustupuje kvůli novým silnicím a stavbám, což škodí přírodě i domorodcům.

▶ 05:48
Transport až za 3,5 hodiny — Místní mu řekli, že transport přijede až kolem druhé hodiny, takže zkouší stopovat.

▶ 07:22
Úspěšné stopování — Cestovatel vysvětluje řidiči, že jede z Miriy a stopuje, protože nemá auto.

▶ 08:19
Místní ho svezou do homestay — Dva místní ho svezli, protože deset kilometrů pěšky je prý moc, a nabídli pomoc najít ubytování.

▶ 09:21
Ubytování v longhousu — Autor se ubytoval v jednom z místních dlouhých domů zvaných rumah.

▶ 09:39
Rozhovor o přesídlení — Hostitel potvrzuje, že se sem lidé přestěhovali kvůli přehradě v roce 1998, bylo to 15 domů a celkem 10 000 lidí.

▶ 11:03
Historie dlouhých domů — Dlouhé domy vznikaly kvůli bezpečnosti před lovci hlav a divokými zvířaty, v jedné místnosti spalo i sto lidí.

▶ 12:43
Komplex postavený koncem 90. let — Celý komplex byl uměle vybudován koncem 90. let, když vláda přesídlovala obyvatele kvůli přehradě.

▶ 13:00
Mladí odcházejí za prací — Hostitel říká, že jeho tři děti žijí v jiných městech kvůli práci a mladí z longhousů odcházejí.

▶ 14:02
Zástupci jednotlivých bloků — Každý blok domu má vlastního voleného zástupce místní politické strany.

▶ 14:22
Pokoj za 50 ringitů — Ubytování stojí 50 ringitů za noc a zahrnuje ručník, sprchu, zásuvku i vodu.

▶ 15:29
Dům dlouhý přes kilometr — Dům má bloky A až E a na délku měří přes jeden kilometr.

▶ 16:02
Kontroverzní historie vesnice — Vesnice Sungai Asap byla uměle vytvořena kvůli stavbě přehrady Bakun.

▶ 16:58
Školáci se vracejí domů — Autor potkává kluky s batohy jedoucí ze školy, kterým se tu říká sekoli.

▶ 17:05
Uvítací brány vesnic — Uvítací a loučící brány u vjezdu do vesnic jsou v Malajsii běžnou tradicí.

▶ 17:53
Vedro a vlhkost — Cestovatel si stěžuje na velké vedro a dusno, připadá si jako Nanuk na koupališti.

▶ 18:17
Občerstvení v centru — V hlavní části města zkouší najít jídlo a nakonec si objednává vepřové maso.

▶ 20:14
Jídlo s vepřovým a křesťany — V jídle je hodně vepřového, což naznačuje, že místní jsou převážně křesťané a katolíci.

▶ 20:57
Ničení pralesa — Autor ukazuje stavební práce a upozorňuje, že prales na Borneu rychle mizí s minimální ochranou přírody.

▶ 21:29
Vylidněné longhousy — Tradiční dlouhé domy stojí jeden vedle druhého, ale je tu brutálně vylidněno.

▶ 22:32
Škola s více než 300 dětmi — Místní školu navštěvuje přes 300 dětí z širokého okolí.

▶ 23:37
Vykázán ze školy — Bezpečnostní služba autora se s kamerou vykázala ze školy, ale koupil si tam pálivé rybičky.

▶ 25:04
Cigarety otevírají dveře — Místní kluk mu poradil směr k dalšímu domu a autor radí nosit cigarety, protože otevírají dveře.

▶ 25:47
Domácí pálenka tua — Cestovatel si kupuje domácí rýžovou pálenku zvanou tua za 15 ringitů.

▶ 27:52
Další longhouse u řeky — Přátelský kluk ho zavezl k dalšímu dlouhému domu rozdělenému na bloky A, B a C.

▶ 28:15
Historie kmenů Kajan a Kenyah — Domorodci žili podél řeky Balui, pěstovali rýži, rybařili a lovili, ale teď už lovit nemohou.

▶ 30:57
Tradiční tetování — Místní ukazují tradiční tetování, které si dívky nechávají dělat po dvanáctém roce.

▶ 31:23
Kostel a křesťanství — Většina lidí jsou křesťané a autor se ptá, jaké náboženství kmen měl před křesťanstvím.

▶ 32:14
Obrovská předsíň domu — Předsíň měří asi 50 metrů a je jen jedním z šesti bloků, přičemž předchozí domy vypadaly stejně.

▶ 33:09
Vlajky Malajsie a Sarawaku — Autor vysvětluje, že žlutá vlajka s hvězdou patří provincii Sarawak.

▶ 33:24
Plantáže palmového oleje — Obří plantáže palmového oleje se táhnou desítky kilometrů a pracují v nich přesídlení z 90. let.

▶ 33:55
Posezení u likéru s místním — Pán vypráví, že dříve měl čtyři psy a lovil, a že je zde autor prvním Evropanem.

▶ 34:55
Starý a nový život — Hostitel dává přednost novému životu, protože vidí rozvoj pro své děti.

▶ 36:46
Klobouk kmene Kajan — Ženy kmene Kajan nosí tradiční klobouk při práci na poli, aby je nepálilo slunce.

▶ 37:03
Banány a nakládané rybičky — Autor ochutnává nejmenší banány, jaké kdy viděl, a pálivé nakládané rybičky.

▶ 37:37
Večeře u hostitelky — K večeři dostal kuřecí maso, rybu, vývar a rýži, přičemž cenu se dozví až zítra.

▶ 38:35
Rozhovor o lovu a elektřině — Místní muž nechtěl být natáčen, ale vzpomínal na lov se psy a řekl, že přesídlení přineslo i školy a elektřinu.

▶ 39:25
Plán výpravy k přehradě — Druhý den se autor chystá k přehradě Bakun a poté do města Belaga, hlavního města kmene Kajan.

▶ 39:54
Účet 100 ringitů — Dvě jídla a ubytování stály dohromady 100 ringitů.

▶ 41:12
Komunitní šéf ho svezl — Místní komunitní šéf ho svezl na hlavní cestu, odkud je Belaga vzdálená 78 kilometrů.

▶ 42:34
Vysazen u ekonomického centra — Řidiči ho vysadili u ekonomického centra, odkud je přehrada Bakun vzdálená asi 15 kilometrů.

▶ 43:07
Red Bull a liči drink — Autor doplňuje energii energetickým nápojem a liči drinkem.

▶ 43:45
Nulový provoz na silnici — Na silnici je nulový provoz, protože většina aut jede k supermarketu nebo přehradě Murum, nikoliv směr Belaga.

▶ 44:04
Řidič z Belagy ho zachránil — Cestovatel stopne řidiče z Belagy, který ho vysvobodí z prázdné silnice.

▶ 45:59
Přehrada otevřená jen v sobotu — Autor zjistí, že přehrada je pro veřejnost otevřená jen v sobotu, takže se k ní ve všední den nedostane.

▶ 47:06
Fakta o přehradě Bakun — Přehrada Bakun je největší vodní elektrárnou Malajsie, má 205 metrů a zatopila 695 kilometrů čtverečních.

▶ 48:37
Výzva divákům o ceně pokroku — Autor se ptá diváků, zda elektřina pro miliony lidí stála za vysídlení tisíců obyvatel a zatopení pralesa.

▶ 49:25
Runway proměněná v silnici — Rovná silnice vznikla z původní letištní dráhy, protože plánované letiště se kolem roku 2000 nepostavilo.

▶ 50:10
Rozdíl vesnice a města — Místní kluk říká, že vyrostl na vesnici a život v ní miluje víc než město.

▶ 51:05
Příjezd do Belagy — Autor dorazil do Belagy, ale hotel nemá recepci a město působí liduprázdně.

▶ 51:47
Zklamání a zrušení plavby — Autor je zklamaný, protože expresní lodě do Kapitu už nejezdí, takže plánovanou plavbu musí zrušit.

▶ 52:50
Pokoj za 60 ringitů — Pokoj v Belaze stál 60 ringitů a má okno, dvě postele, větrák a kýblovou sprchu.

▶ 53:53
Vylidněné město Belaga — Belaga působí vylidněně, protože spousta lidí odchází za prací do větších měst.

▶ 54:14
Řeka Rajang a expresní lodě — Po řece Rajang ještě dva týdny zpátky pluly expresní lodě, ale autor je nestihl.

▶ 55:50
Hovězí nudle s výhledem — Za zhruba 50 korun si dal hovězí maso s čerstvými nudlemi a výhledem na řeku Rajang.

▶ 56:28
Dřevěné domy na kůlech — Většina lidí v Belaze bydlí v rozpadajících se dřevěných domech na kůlech.

▶ 56:44
Sladkost kickbacky — Autor si kupuje sladkost kickbacky, piškoty v tvrdé želatině.

▶ 57:07
Deštníky a světlejší pleť — Lidé se před sluncem chrání deštníky a kmeny Kajan a Kenyah mají o něco světlejší pleť.

▶ 57:28
Odstavené lodě u řeky — Autor zvažuje použít odstavené lodě k další plavbě, ale nakonec to nezkusí.

▶ 57:43
Závěr a prosba o odběr — Autor se loučí a prosí diváky o odběr, lajk a komentář.

🔴 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ A VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI

Výše uvedený text je shrnutí původního video obsahu a byl vygenerován výhradně umělou inteligencí (AI) bez jakéhokoli následného lidského ověření nebo kontroly. Provozovatel těchto webových stránek (dále jen „provozovatel“) výslovně upozorňuje, že takto generovaný text může obsahovat:

  • Faktické chyby a nepřesnosti
  • Zavádějící nebo neúplné informace
  • Informace vytržené z kontextu původního díla
  • Nepravdivá tvrzení nebo údaje (tzv. „halucinace“ AI)

Toto shrnutí slouží pouze ke zcela nezávazným, informativním nebo studijním účelům a v žádném případě nenahrazuje zhlédnutí původního video obsahu. Provozovatel důrazně nedoporučuje činit na základě tohoto shrnutí jakákoli rozhodnutí (obchodní, finanční, zdravotní, právní či jiná).

Provozovatel se tímto v maximálním možném rozsahu povoleném právními předpisy České republiky a Evropské unie zříká jakékoli odpovědnosti za:

  • Správnost, úplnost, aktuálnost nebo pravdivost informací obsažených v tomto shrnutí
  • Jakoukoli přímou či nepřímou újmu (majetkovou i nemajetkovou), která by uživateli nebo jakékoli třetí straně vznikla v důsledku použití nebo spoléhání se na informace z tohoto shrnutí
  • Případné porušení práv třetích stran (včetně práv autorských nebo práv na ochranu osobnosti), kterého by se mohlo shrnutí generované AI dopustit

Použitím tohoto shrnutí bere uživatel na vědomí, že tak činí výhradně na své vlastní riziko a odpovědnost. Pro ověření jakýchkoli informací je uživatel povinen zhlédnout původní zdroj (video) a/nebo konzultovat danou problematiku s kvalifikovaným odborníkem.

⚠️ MECHANISMUS PRO NAHLÁŠENÍ PROBLEMATICKÉHO OBSAHU (NOTICE & TAKE DOWN)

Provozovatel bere ochranu práv třetích stran vážně. Pokud se domníváte, že kterékoli automaticky generované shrnutí obsahuje faktické chyby, zasahuje do vašich práv (např. autorských práv, práv na ochranu osobnosti) nebo je jinak v rozporu s platnými právními předpisy, žádáme vás o neprodlené oznámení. Kontaktujte nás prosím e-mailem na adrese: chyba@shrnuti.cz

Do předmětu e-mailu uveďte „Nahlášení obsahu“ a v těle zprávy prosím specifikujte:

  • Přesný odkaz (URL) na stránku obsahující problematický souhrn
  • Jasný popis problému — uveďte, v čem spatřujete pochybení (např. „text je nepravdivý“, „zasahuje do mého práva na ochranu osobnosti“, „porušuje autorská práva k…“)
  • Vaše kontaktní údaje pro případnou zpětnou vazbu

Provozovatel se zavazuje každé takové oznámení přijaté v dobré víře bez zbytečného odkladu prověřit a v případě, že bude oznámení shledáno oprávněným, zjednat adekvátní nápravu (zejména opravou, nebo trvalým odstraněním dotčeného textu).